お買い物もお食事もイベントも着物で日本町にお出かけください。

第46回　ジャパンタウン着物デー開催のお知らせ
日時：2016年　7月10日（日）10時～

==================================================================

2: 00pm~2:30pm

尺八と地唄三味線のアンサンブル

2:30pm~3:00pm

着物ダンスと長唄三味線のコラボレーション

パフォーマー：Elliot Kallen (尺八)、Naoko (三味線) 、AJNA (着物ダンス)

==================================================================

「Japantown Kimono Day」は、特別なルールはありません。
着物を着てサンフランシスコの日本町に集って、それぞれにお買い物や食事を楽しんだり、
開催されるイベントに参加してください。
－自前の着物がある方はその着物でお出でください。
－男性の参加も大歓迎です。
－着物はあるが着付けができない方は、着付けサービスをご利用ください。*
－着物はないが着たい、という方は着物レンタルサービスをご利用ください。*
－もちろん、日本人だけでなく国籍を問わず参加していただけます。
日本町の商店が「Japantown Kimono Day」を応援してくださいます。
当日クーポン持参の着物姿でお買い物や食事をすると、
うれしいプレゼントやサービスが得られます！！　

協力店：　 BENIHANA、IZUMIYA、SANKO、KINOKUNIYA BOOKSTORE、
ASAKICHI、NEAT ASIAN THINGS, CAFE HANA、SHIKI、NIJIYA SUPERMARKET、
TAKARA RESTAURANT、ISOBUNE、MIFUNE BISTRO、KISSAKO TEA、ANDERSEN、NEGISHI JEWELRY、TAN-TAN、KATSURA GARDEN、MAIDO、
SOU SOU、SOPHIE’S CREPES、YAMASHO、NIPPONYA、
TEA STOP CAFÉ、KOHSHI(Master of Scents), SAKURA SAKURA、SHABU SEN、
UDON MUGIZO、MARUQ

事前にお申し込み・登録をお願いいたします。

「Japantown Kimono Day」に参加される方は必ず事前にご連絡ください。
着物持参で着付け*をしてほしい方、着物をレンタル*したい方も
必ず事前にお申し込みをお願いします。

* ７月の着付けサービス・レンタルサービスの受付は本日から7月3日までです。

お申し込み／お問い合わせは：着物デー事務局まで　[e-mail]

～サービス料金変更のお知らせ～
着付けサービス：$30.00
着付け＋着物レンタルサービス：$40.00

******************************
Japantown Kimono Day
2nd Sundays, every other month (more or less)
Blog (J) http://sfkimonoday.blog92.fc2.com/
Blog (E) http://sfkimonodayen.blog132.fc2.com/
******************************

第45回のジャパンタウン着物デーは 5月８日に行われAjnaさんの創作ダンスと Kayle Abbottさんによる津軽三味線の演奏が披露されました。

4月23日にクパチーノで開催された桜祭りでの振り袖デモンストレーションのレポートです。